شرف

تدور الرواية حول عائلة كردية من تركيا تنتقل إلى لندن بحثًا عن حياة أفضل. وتتمحور الأحداث حول بمبو وجمال وعائلتهما، ثم حول أبنائهما، خصوصًا التوأمين بيري وأسما.

تعيش الأسرة بين ثقافتين: ثقافة المجتمع التقليدي الذي جاءت منه وثقافة المجتمع البريطاني الذي تعيش فيه. ومع مرور الوقت تظهر صراعات تتعلق بالحب والزواج والحرية، وبخاصة الطريقة التي يُنظر بها إلى المرأة داخل الأسرة.

ويصبح مفهوم «الشرف» محورًا أساسيًا في الرواية؛ إذ تكشف شافاك كيف يمكن أن يتحول هذا المفهوم، عندما يُفهم بصورة متطرفة، إلى وسيلة للسيطرة على المرأة وتبرير العنف ضدها.