شهرزاد ترحل إلى الغرب

تنطلق فاطمة المرنيسي من شخصية شهرزاد في ألف ليلة وليلة، لتطرح سؤالًا عن صورة المرأة الشرقية في المخيال الغربي.

تقارن المرنيسي بين الطريقة التي ينظر بها الشرق والغرب إلى المرأة، وترى أن الغرب كثيرًا ما اختزل المرأة الشرقية في صورة المرأة داخل الحريم، الخاضعة للرجل والمحرومة من القوة. لكنها تحاول إظهار صورة أكثر تعقيدًا، تستعيد فيها ذكاء المرأة وقدرتها على التأثير والكلام والمناورة وصناعة القرار.

وتنتقل الكاتبة بين الحكايات الشرقية والفن الغربي والأدب والتاريخ، لتوضح أن مفهوم «الحريم» لا يقتصر على مكان مغلق في الشرق؛ فقد توجد أشكال أخرى من القيود على المرأة في المجتمعات الحديثة، حتى لو بدت مختلفة في الشكل